译林求疵（四）

来源: 《上海翻译》作者: 胡晓翔

摘要:

译林求疵（四）南京市鼓楼医院胡晓翔干糖浆由于肝炎患者增多，又没有具确切抗病毒功效的药物问世，这就使中草药抗病毒药风行一时，且传播海外，“板蓝根干糖浆”是风头最劲的一种。只是，其英文名称“ＢａｎｌａｎｇｅｎＤｒｙＳｙｒｕｐ”令人费解：ｓｙｒｕｐ乃ｔｈｉ...

关键词: 简明不列颠百科全书 , 英汉大辞典 , 求疵 , 中国大百科全书 , 南京市鼓楼医院 , 英汉双解词典 , 小姑娘 , 江苏教育出版社 , 干糖浆 , 商务印书馆